A gentle, holistic approach to nervous system regulation, emotional healing, and recovery from trauma through acupuncture.通过针灸以温和、整体的方法调节神经系统、情绪疗愈和创伤恢复。
Trauma disrupts the body's natural equilibrium, leaving the nervous system in a state of chronic hypervigilance. In TCM, this is understood as a disturbance of the Shen (spirit) housed in the Heart, combined with Liver Qi stagnation from suppressed emotions and Kidney essence depletion from prolonged fear and stress.创伤破坏了身体的自然平衡，使神经系统处于慢性高度警觉状态。在中医理论中，这被理解为心神受扰，加上情绪压抑导致的肝气郁结和长期恐惧压力导致的肾精耗损。
Dr. Yi uses a gentle, trauma-informed approach that includes auricular (ear) acupuncture based on the NADA protocol, body acupuncture to calm the nervous system, and herbal support to nourish the Heart and settle the Shen. This creates a safe space for the body to gradually release stored tension and return to a state of calm.易清医师采用温和的、创伤知情的方法，包括基于NADA方案的耳穴针灸、安抚神经系统的体针以及滋养心神的中药支持。这为身体逐渐释放储存的紧张感并回归平静状态创造了安全空间。
Constant alertness, startle responses, difficulty relaxing, panic episodes, and generalized anxiety.持续警觉、惊吓反应、难以放松、恐慌发作和广泛性焦虑。
Insomnia, nightmares, night terrors, restless sleep, and difficulty falling or staying asleep.失眠、噩梦、夜惊、不安宁的睡眠和入睡或保持睡眠困难。
Mood swings, emotional numbness, irritability, anger, depression-related symptoms, and difficulty processing emotions.情绪波动、情感麻木、易怒、愤怒、抑郁相关症状和情绪处理困难。
Chronic pain, tension headaches, digestive issues, heart palpitations, and fatigue related to trauma.与创伤相关的慢性疼痛、紧张性头痛、消化问题、心悸和疲劳。
Yes. Dr. Yi uses a trauma-informed, gentle approach. Treatment begins with non-invasive ear acupuncture before progressing to body points. The pace is always guided by your comfort level. Many patients find acupuncture deeply calming and feel safe throughout the session.安全的。易清医师采用创伤知情的温和方法。治疗从非侵入性耳穴针灸开始，再逐步进行体针。节奏始终以您的舒适程度为导向。许多患者发现针灸非常平静，在整个治疗过程中感到安全。
Absolutely. Acupuncture is an excellent complement to psychotherapy, CBT, EMDR, and medications. It addresses the physical manifestations of trauma that talk therapy alone may not reach, while supporting the body's natural healing response.当然可以。针灸是心理治疗、认知行为疗法、EMDR和药物治疗的优秀补充。它解决单纯谈话治疗可能无法触及的创伤躯体表现，同时支持身体的自然愈合反应。
Yes. Dr. Yi is passionate about supporting our veteran community. We offer community acupuncture events for veterans and can discuss individual treatment options. Please contact us to learn about current veteran wellness programs.是的。易清医师热衷于支持退伍军人社区。我们为退伍军人提供社区针灸活动，也可以讨论个人治疗方案。请联系我们了解当前的退伍军人健康项目。
Schedule a gentle, confidential consultation and take the first step toward healing.预约一次温和、保密的咨询，迈出疗愈的第一步。
